sábado, 9 de junio de 2007

Viktor y Rolf (Daniela y Sannerijn)


Viktor y Rolf son dos diseñadores de moda. Estudiaron en el colegio de arte en Arhem y tienen un estudio-taller en Amsterdam.

En los últimos cinco años, devenieron famosos en toda Europa, aún en paysos como la Francia y l´Italia donde la moda es una tradición nacional.

Diseñaron el vestido de boda para la princesa Mabel.

Viktor y Rolf tienen tiendas no solamente en Holanda sino también en Milán y París. Su colección include gafas, zapatos, bolsos, perfumes y otros accesorios. Las creaciones de V & R son una combinación de estilo y fantasía.

4 comentarios:

Daniela dijo...

Veo unos errores:

aun es sin acento
colleción se escribe: colección
'no solamente ... pero' es:
'no solo ... sino por'

¿Vale?

Emilio Quintana Pareja dijo...

Daniela, en este caso "aún" se escribe con acento.

Bien por "colección" y por "sino": "no solamente en Holanda sino también en Milán y París".

Pero, qué son "paysos" y qué verbo es "devenir" (esto es francés o italiano)

Daniela dijo...

oye, es 'payses'
y en puesto de 'devenir'...¿se volvieron'? ¿ 'se ponieron'?
hay demasiadas lenguas en el mundo (¡y sobre todo en mi cabeza!)

Anónimo dijo...

Bueno, más bien "países".

"Hacerse famoso". Se hicieron famosos.

No pasa nada, la idea es que del error también se aprende. Por eso, al hablar de todo esto creo que aprendes mejor la lengua, ¿no?